Monschau/Montjoie (Allemagne) : Tours du Château

Monschau-Montjoie est en Allemagne, dans l'Eifel, un massif montagneux qui prolonge les Ardennes et les Hautes-Fagnes belges. Monschau est à 200 km de certains endroits du Nord de la France (environ 3 heures de route). A Monschau se dressent de nombreuses tours et donjons, clochers, et clochetons.
Au château, il y avit aussi quelques chalets du marché de Noël.
La lumière que vous voyez briller est celle d'une lampe.
Voici la traduction des noms des échoppes.
"Glühwein" : Il s'agit d'un stand où l'on distribue du vin chaud aux épices. A consommer avec prudence et modération.
die Waffel (-n) : la gauffre
Rückerstattung : action de rendre des objets (ici il s'agit des consignes de bouteilles et tasses.
HeiBe Wurst : Saussice chaude.
Pfand : consigne
Gläser (singulier, das Glas) : verres.
Dosen (singulier die Dose) : canettes, (die Dose = la boîte de conserve).
Flaschen (singulier die Flasche) : bouteilles.
dominique--
Posted by dominique to Tours et beffrois at 12/19/2005 01:59:00 AM